Podium du "US Billboard Hot 100" - Semaine du 27 août 1983
1
THE POLICE
Every Breath You Take
THE POLICE
Every Breath You Take
|
2 EURYTHMICS Sweet Dreams (Are Made Of This) |
|
3 MICHAEL SEMBELLO Maniac |
|
|
|
|
"Every Breath You Take" est le premier des 4 singles qui seront extraits de "Synchronicity", le dernier des 5 albums de Police. Mis sur le marché fin mai, 10 jours avant l'album, il rentre dans le Top-10 un mois après ... pour n'en ressortir que dans la deuxième quinzaine de septembre.
13 semaines dans le Top-10, dont 8 confortablement installée à la première place : un joli score pour une chanson qui restera (avec "Roxanne") comme LA marque de fabrique du groupe. |
Le très beau clip en noir et blanc n'a pas dû être pour rien dans ce succès, ainsi que le fait que le sens de la chanson a généralement été mal interprété ... Selon Sting lui-même, beaucoup de personnes lui ont parlé du côté positif de la chanson.
Certes, les paroles des couplets peuvent passer pour celles d'un amoureux transi (quoiqu'un peu envahissant) à sa douce :
Certes, les paroles des couplets peuvent passer pour celles d'un amoureux transi (quoiqu'un peu envahissant) à sa douce :
|
Every breath you take
Every move you make Every bond you break Every step you take I'll be watching you |
Je te regarderai
Chaque fois que tu respireras Chaque fois que tu feras un mouvement Chaque fois que tu rompras un lien Chaque fois que tu feras un pas |
Mais le refrain est beaucoup plus explicite, voire flippant :
|
Oh can't you see ?
You belong to me. How my poor heart aches With every step you take |
Ne vois-tu donc pas
Que tu m'appartiens ? Comme mon pauvre cœur se brise A chaque pas que tu fais ? |
Et le pont ne laisse plus planer aucun doute : le mec s'est fait larguer, et il n'arrive pas à s'en remettre :
|
Since you've gone, I been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face I look around but it's you I can't replace I feel so cold that I long for your embrace I keep on crying baby, baby please ... |
Depuis que tu es partie, je suis perdu
Quand je rêve la nuit, je ne vois que ton visage Je regarde autour de moi, mais tu es irremplaçable J'ai si froid, il me tarde de t'étreindre Je n'arrête pas de pleurer chérie, chérie s'il-te-plaît ... |
La chanson n'est donc pas si positive que ça : les couplets ne sont pas ceux d'un amoureux transi en pleine histoire d'amour, mais ceux d'un homme au cœur brisé, jaloux, qui espionne son ex ...
Cette incompréhension n'a pas empêché le single de cartonner, puisqu'il a également fait des gros scores en dehors des States, avec notamment des premières places glanées au Canada, en Irlande, en Afrique du Sud et dans son pays d'origine, le Royaume-Uni.
Cette incompréhension n'a pas empêché le single de cartonner, puisqu'il a également fait des gros scores en dehors des States, avec notamment des premières places glanées au Canada, en Irlande, en Afrique du Sud et dans son pays d'origine, le Royaume-Uni.
|
|
Un autre groupe britannique a accompagné Police sur le podium américain cette semaine : Eurythmics, avec le titre qui a lancé leur carrière, "Sweet Dreams (Are Made Of This)". Sorti en janvier 1983, c'est le premier single du groupe aux Etats-Unis (5 singles étaient déjà sortis en Grande-Bretagne, sans succès probant).
Et jackpot, le titre a tranquillement fait son bonhomme de chemin dans les charts américains, pour rentrer dans le Top-10 fin juillet et se caler rapidement à l'affut derrière le titre de Police. |
Leurs compatriotes finiront par leur laisser la première place début septembre, qu'ils ne conserveront qu'une semaine. Ils sortiront ensuite du Top-10 début octobre.
Le succès de cette chanson doit probablement beaucoup au clip, qui a été passé en boucle sur l'alors toute jeune chaîne MTV : on y voit notamment une Annie Lennox au look très androgyne, avec son costard-cravate et ses cheveux orange vif coupés en brosse. Cela interpelle forcément, de même que toutes les images tournées au milieu d'un champ rempli de vaches ...
Plus que les paroles en tout cas, qui ne veulent pas dire grand chose : Annie Lennox parle de rêves agréables, sans vraiment définir ce qu'ils sont ...
C'est musicalement que cette chanson est intéressante, et surtout la partie vocale, doublée sur quasiment toute la longueur, et accompagnée de nombreux chœurs et de vocalises (toutes les parties ont été enregistrées par Annie Lennox). Quant à l'accompagnement de Dave Stewart aux synthétiseurs analogiques, il est tout simplement magnifique !
Le single a fait d'excellents scores un peu partout : outre le Top-Chart américain, il en a également récolté un au Canada et a atteint la deuxième place dans son pays d'origine.
Sorti peu après l'album du même nom (leur deuxième), il a aidé celui-ci à bien se vendre également : alors que la carrière de Police s'achevait, celle de Eurythmics se lançait ...
Le succès de cette chanson doit probablement beaucoup au clip, qui a été passé en boucle sur l'alors toute jeune chaîne MTV : on y voit notamment une Annie Lennox au look très androgyne, avec son costard-cravate et ses cheveux orange vif coupés en brosse. Cela interpelle forcément, de même que toutes les images tournées au milieu d'un champ rempli de vaches ...
Plus que les paroles en tout cas, qui ne veulent pas dire grand chose : Annie Lennox parle de rêves agréables, sans vraiment définir ce qu'ils sont ...
C'est musicalement que cette chanson est intéressante, et surtout la partie vocale, doublée sur quasiment toute la longueur, et accompagnée de nombreux chœurs et de vocalises (toutes les parties ont été enregistrées par Annie Lennox). Quant à l'accompagnement de Dave Stewart aux synthétiseurs analogiques, il est tout simplement magnifique !
Le single a fait d'excellents scores un peu partout : outre le Top-Chart américain, il en a également récolté un au Canada et a atteint la deuxième place dans son pays d'origine.
Sorti peu après l'album du même nom (leur deuxième), il a aidé celui-ci à bien se vendre également : alors que la carrière de Police s'achevait, celle de Eurythmics se lançait ...
|
|
Un dont la carrière n'a jamais décollé, c'est Michael Sembello, "One-Hit Wonder" auteur de ce splendide morceau qu'est "Maniac". Il réalise néanmoins un très beau parcours dans la partie en tant que guitariste de studio : il a beaucoup travaillé avec Stevie Wonder dans les 70s, ainsi qu'avec des pointures comme Michael Jackson, Diana Ross ou les Temptations. Il a également enregistré beaucoup de musiques de films (parmi lesquels "Gremlins" et "Independence Day").
Mais son heure de gloire est cette chanson, écrite pour les besoins du film "Flashdance" qui a fait un tabac au box-office en 1983. |
Le film et la chanson-titre "Flashdance ... What A Feeling" d'Irene Cara sont sortis au mois d'avril, et le premier extrait de la BO du film a fait un gros carton, restant 6 semaines au top des charts, et s'en faisant déloger par ... "Every Breath You Take".
Quant à "Maniac", elle est sortie début juin et a mis deux mois à atteindre le Top-10, montant ensuite tranquillement jusqu'à la plus haute marche du podium qu'elle a atteinte le 10 septembre et sur laquelle elle est restée deux semaines. En chemin, elle s'est retrouvée en troisième position pour compléter le podium avec les singles de Police et Eurythmics.
Le thème de la chanson rejoint bien évidemment celui du film, qui raconte l'histoire d'une jeune fille vivant d'un petit boulot dans une usine, et qui rêve de pouvoir vivre de sa passion : la danse. Pour atteindre son objectif, elle s'entraîne à outrance, ce qui fait d'elle une "maniaque" de la piste de danse.
Musicalement, cette chanson est une grande réussite : elle est très rythmée, et les mélodies sont superbes, tout comme les arrangements au synthé. Et quel solo de guitare !
Quant au clip, c'est un simple assemblage d'extraits du film, et il a été aussi diffusé en boucle sur MTV ...
Quant à "Maniac", elle est sortie début juin et a mis deux mois à atteindre le Top-10, montant ensuite tranquillement jusqu'à la plus haute marche du podium qu'elle a atteinte le 10 septembre et sur laquelle elle est restée deux semaines. En chemin, elle s'est retrouvée en troisième position pour compléter le podium avec les singles de Police et Eurythmics.
Le thème de la chanson rejoint bien évidemment celui du film, qui raconte l'histoire d'une jeune fille vivant d'un petit boulot dans une usine, et qui rêve de pouvoir vivre de sa passion : la danse. Pour atteindre son objectif, elle s'entraîne à outrance, ce qui fait d'elle une "maniaque" de la piste de danse.
Musicalement, cette chanson est une grande réussite : elle est très rythmée, et les mélodies sont superbes, tout comme les arrangements au synthé. Et quel solo de guitare !
Quant au clip, c'est un simple assemblage d'extraits du film, et il a été aussi diffusé en boucle sur MTV ...
Les 3 singles se sont retrouvés à nouveau ensemble sur le podium la semaine d'après, dans un ordre différent :
- Sweet Dreams (Are Made Of This)
- Maniac
- Every Breath You Take
